EN EXCLUSIVITÉ POUR LES 200 PREMIÈRES PRÉCOMMANDES 1 invitation pour notre exposition au sein des archives des Galeries Lafayette 1 marque page tissé collector 50 PLACES POUR LES 50 PROCHAINES PRÉCOMMANDES

Plongez avec nous dans les coulisses de la maison à l'étoile bleue

Vous aviez été nombreu.x.ses à nous soutenir lors du lancement de Griffé l'année dernière. Dans ce premier numéro, les étiquettes de Maison Margiela nous avaient lancé sur les traces inexplorées des hommes et des femmes qui œuvrent à l’ombre des maisons de mode. Pour ce second numéro entièrement dédié à la maison Mugler, nous avons poussé encore plus loin notre démarche d’enquête.

Les griffes sont notre porte d’entrée vers des récits de mode inexplorés.

2 Mugler LA MODE PAR SES ÉTIQUETTES FASHION AS TOLD BY ITS LABELS

Nous avons voyagé aux quatre coins de la France pour retrouver la trace de plus de cinquante ancien.ne.s collaborateur.trice.s de la maison Mugler. Que ce soit Élisabeth la cheffe d’atelier, Alain le premier directeur général, Mic la directrice de boutique, Jean-Jacques l’attaché de presse, Véra la présidente de Thierry Mugler Parfums et tous les autres, chacun.e nous a confié le souvenir de son passage chez Mugler.

Ce sont leur récit et leurs archives – documents inédits souvent entreposés dans une cave ou exposés sur une table de chevet – qui peuplent ce numéro entièrement dédié à la maison Mugler. Leurs histoires méritent d’être lues.

Tous ces récits nous rappellent que la mode est avant tout une affaire d'humain et de collectif

14 H30 Beauty 15 16 17 Beauty Baptiste S. Prosper 17 18 Depart 19 i SAMEDI 26 SATURDAY Anthelme Tu es a Hendue DIM une S du 21 Juin au 27 Juin / June 21st to June 27th Trimestre / 2nd Quarter 1999 dizaine de Do JUIN/JUNE 1999 JUILLET/JULY 1999 S L M M V S S L M M J V S D 22 1 2 3 4 5 6 26 1 2 3 4 23 7 8 9 10 11 12 13 27 5 6 7 8 9 10 11 24 14 15 16 17 18 19 20 28 12 13 14 15 16 17 18 22 23 24 25 26 27 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 27 28 29 30 31 quo vadis quo vadis

Ce second numéro de Griffé fait 176 pages, soit 50 pages de plus que le premier numéro afin de donner plus de place aux images. Comme la mode n'a pas de frontières, la revue est en français et en anglais.

Enquêtes, portraits, biographies et chronologies vous racontent une histoire inédite de la maison Mugler, de sa création à aujourd'hui. Vous y découvrirez les stratégies mises en œuvre au fil des décennies, les défis relevés et les crises traversées.

Elle retrace les grandes étapes de l'histoire de la maison depuis sa création. Vous y trouverez des informations utiles et des anecdotes inédites, illustrées des archives personnelles et professionnelles des ancien.ne.s collaborateur.trice.s que nous avons rencontré.ée.s.

donc Jean-Jacques Picart, propulsé attaché de presse Jean-Jacques Picart was appointed voluntary press attaché bénévole de de Paris. L'existence de cette première for Cafe de Paris. The existence of this first house would be maison sera de courte durée deux saisons seulement short-lived: only two seasons Manfred set up his first studio Manfred installe son premier atelier dans son appartement in his personal apartment at 43 rue des Every mor personnel, au 43 rue des archives. Chaque matin, sa chambre ning, his bedroom was transformed into a creative studio à coucher est remballée et transformée en studio de création where he sometimes hosted a small team of three or four au sein duquel il lui arrive d'accueillir une petite équipe com- people. posée de trois à quatre personnes. His first fashion show place at the Sam Lévin studio, Son premier défile est dans le studio Sam Lévin, where fashion stars had their photos taken. Fifty to sixty les vedettes en vogue se font photographier Cinquante à people discovered the 1973 summer collection, inspired by soixante personnes y découvrent la collection été 1973, qui the bubbles foaming in bathtubs where starlets posedin the s'inspire des bulles de savon moussant dans les baignoires magazines of the day. The runway was littered with des starlettes années trente. Le est jonché de bulles inflatable bubbles, among which models walked in gonflables géantes entre lesquelles les mannequins, vêtus lored tulle and chiffon floaty dresses The collection, which de robes en tulle, mousseline et vaporeux couleur chair, se looked very DIY, was not as successful as expected fraient un chemin La collection, bricolée, ne rencontre- Few journalists At the time, magazine editors ra pas le succès didn't bother to attend the shows of unknown designers Peu de journalistes se rendent À cette époque, Jean-Jacques Picart had to go and meet the fashion journa- les rédactions des magazines ne se déplacent pas pour assis- lists himself to show them the best collections of the desi- ter aux de créateurs encore inconnus. Jean-Jacques gners represented Jean-Jacques Picart's first publication Picart est tenu d'aller à la rencontre des journa- for de Paris was in ELLE: a double-page spread dedi- listes mode afin de leur montrer le meilleur des collections cated to a belted blouse The photographer, Marc des créateurs qu'il Sa première parution pour had asked the model to climb the fountains at Place de la Cafe de Paris, Jean-Jacques Picart l'obtient dansle ELLE une Concorde to emphasize the semicircular volume of the dress double-page consacrée à une robe chemisier Le Despite this publication, the pieces didn't sell. Jean-Jacques photographe, Marc Hispard, avait au mannequin Picart contacted Sylvie Grumbach, manager of the fashion de grimper sur les fontaines de la Concorde afin de mettre en boutique & and asked her to take the valeur le volume de la robe. Cependant, malgré cette paru- dress on consignment in her concept store on the Rue de tion, les ne se vendent pas. Jean-Jacques Picart fait alors appel à Sylvie Grumbach, gérante de la très en vogue The following collection was more While most boutique Créateurs & Industriels, et lui demande de prendre designers were surfing the '70s hippie trend, Manfred Mugler la robe en dépôt dans son concept store de la rue de Rennes proposed a return to the Hollywood silhouette of the '40s, La collection suivante sera plus Tandis que la plupart with suits enhanced by large Less des sur la tendance baba cool des années 70, peace, less love, more Manfred Mugler propose unretour à la silhouette hollywoo- dienne des années 40, au moyen de tailleurs à épaulettes rehaussés de grands cols. Moins de paix, moins d'amour, plus de glamour. de en de en de of construction Thefactory of Saint construction The factory of during construction construction architecture Thierry 1977 1978/05

27 THIERRY MUGLER Manfred Mugler showman Manfred Mugler showman Le premier grand coup médiatique de la maison Mugler Mugler's first major media coup place in New York s'opère le 6 mai 1980 à New Sponsorisé par les grands on May 6, 1980. Sponsored by Bloomingdale's department Manfredest un homme de spectacle. Sur le podium, les man- Manfred was a On the his models magasins le inaugure un nouveau stores, the show inaugurated Bond's, a hip new club in Times nequins muent en comédiennes, en danseuses. Se faisant became actresses and He even choreographed the club hype de Times Square le Bond's Tout le new- New York's de la crème turned out for the chorégraphe et metteur il leur montre comment se shows, showing each model how to walk and move. Like a yorkais s'est pour Bob Wilson, Mick event: Bob Wilson, Mick Andy Warhol, the first mouvoir, leur donne un rôle à director, he gave them roles to play. Jagger, Andy Warhol, etc; la scène est arpentée par les pre- international supermodels took to the stage, including Pat la d'un défile, rien n'est jamais tout à fait prêt et la On the eve of a show, nothing was ever quite ready, and miers internationaux, parmi elles Pat Cleveland, Grace Jones and Jerry Hall. Two models unbut nuit, souvent, se fait blanche. Ce travail acharné et ce souci people often had to work through the night. This hard work Grace Jones et Jerry Hall. Deux mannequins dégrafent alors toned their blouses, one waving a French flag, the other an du détail font des Thierry Mugler de véritables and attention to detail made Mugler's shows veritable spec- leurs corsages desquels elles brandissent un drapeau français American flag. The crowd went wild tacles l'attente et, à l'occasion, des mouvements tacles that created anticipation and, on occasions, crowd pour l'une et un drapeau américain pourl'autre. La foule est de foule. Tout le monde veut en être. En 1976, d'aucuns gatherings. Everyone wanted in In 1976, some even tried en tenteront d'enfoncer les portes du Salon de l'Hôtel to break down the doors of the Salon Opéra at the Hôtel Intercontinental dans l'espoir d'assister au show. Une journa- Intercontinental to enter the show. A journalist from Marie liste de Marie Claire pense qu'il s'agit là d'une mise en scène Claire thought it was a staged event and highlighted the Place des Victoires Place des Victoires et souligne de l'acte. A une autre occasion, au ingenuity of the act. On another occasion, at the Palais des Palais des Jean-Jacques Picart aura la surprise de Jean-Jacques Picart was surprised to see two young Manfred a l'habitude de se déplacer à mobylette dans tout Manfred was in the habit of riding his moped all over Paris. voir deux jeunes filles d'une quinzaine d'années découper à girls, about 15 years old, using a knife to cut through the Paris. Conduisant sans casque, il fait payer ses amendes par He rode without a helmet and made the company pay his l'aide d'un couteau la toile plastifiée du barnum sous lequel plastic material of the marquee under which the show was la au grand dam du directeur financier de fines, much to the annoyance of the house CFO. On one le défile lieu. taking place. Au cours de l'une de ses virées, il passe devant une poisson- of his trips, he passed a fishmonger's shop at 10 Place des Ce que Manfred désire par-dessus tout, surprendre What Manfred wanted most was to surprise his audience nerie au 10 place des non loin des boutiques de Victoires, not far from the France Andrevie and Kenzo bou- son public. En 1980, il présente au Cirque d'Hiver son défile In 1980, he presented his show "After the End of the World" France Andrevie et de fonce alors rue d'Hauteville tiques. He went straight to d'Hauteville with an idea in L'après fin du dont le décor compose d'immenses at the Cirque d'Hiver, where the set consisted of huge boul- avec une idée en tête y installer sa première boutique qui his head: to open his first boutique there which opened its rochers masquant la sortie des Afin de simuler un ders that covered the backstage exit. TO simulate an earth- ouvre ses portes en 1978. Mais cette première version ne doors in 1978. But this first version was not in the spirit of tremblement de terre, il fait mettre en place un système de quake, he installed a whirring sound system that made the respond pas à l'esprit Thierry Mugler. peine est-elle finan- Thierry Mugler. As soon as the money was in place, Manfred son vrombissant qui fait trembler les blocs. Certains journa- blocks In the end, journalists complained about the que Manfred demande à ce qu'elle soit On asked for it to be This time, Putman and listes se plaindront du bruit. Lors de cette même la noise. At the same time, the Fédération de la Haute Couture confie cette fois ce travail à Putman et Bodin, who signed under the name of their Fédération de la Haute Couture et de la Mode réunit en un et de la Mode brought together in one place the fashion Bodin, qui signent sous le nom leur agence nommée agency, (1975-1995), were entrusted with the work. This même les défilés imagines par cette nouvelle vague de shows created by this new wave of designers. In 1978, Thierry (1975-1995). Cette nouvelle mouture de la boutique, inaugu- new version of the boutique, launched in 1979, made a las créateurs. Ainsi, à partir de 1978, Thierry Mugler défile aux Mugler joined the likes of Chantal Thomass, Kenzo and en 1979, marquera les esprits par son aspect novateur ting impression with its innovative features: a narrow space côtés de Chantal Thomass de Kenzo ou encore de Castelbajac on the un local exigu transformé en temple classique recouvert de transformed into a classical temple covered in turquoise and Labels Mugler

Notre fameuse Chronologie des griffes de la maison, fruit d’un long travail de collecte qui vous permettra de dater plus facilement vos pièces Mugler. Pendant des semaines, nous avons écumé des milliers de pièces au sein des archives de la maison Mugler et sur le marché de la seconde main afin de répertorier, de dater et d'expliquer chaque changement dans le design des griffes Mugler. Elle comprend aussi bien la première ligne la plus luxueuse que les lignes plus commerciales et les collaborations de la maison.

154 155 1987 ACTIV Thierry TIME 42 TALIA JEANS MOD ART PREZZO MADE IN 22108 411 40 POSS 404 A MADE IN ITALY 1986 Thierry Mugler Jeans 1987 -1993 Thierry Mugler ACTIV EN EN En 1986 la maison se sépare de et recherche In 1986 the house parted from Gipocchietti and looked for Un nouveau contrat de licence est signé avec Time Italia au A new licensing agreement was signed with Time Italia un nouveau fournisseur pour produire une ligne secondaire a new supplier to produce a more affordable secondary nom de Thierry Mugler ACTIV (ou parfois ACTIVE) pour une under the name Thierry Mugler ACTIV (or sometimes plus abordable Elle signe un premier contrat de licence line It signed a first short-term licensing agreement with the seconde ligne plus La date est parfois indiquée ACTIVE) for a secondary line more affordable The date is de courte durée avec l'usine Time Italia sous le nom de manufacturer Time Italia under the name Thierry Mugler sur l'étiquette de sometimes indicated or the Thierry Mugler Jeans Jeans Chronologiedes griffes Labels timeline Mugler

162 163 MUGLER TRADEMARK DRY 1994-2002 MUGLER 1996 1998 MUGLER TRADEMARK FR EN FR EN La griffe de la ligne MUGLER change rapidement pour The MUGLER label quickly changes to black lettering on a une écriture noire sur un fond blanc. Cette ligne est La ligne Mugler Trademark a pour objectif de toucher une white background This line is mainly produced in France The Mugler Trademark line is aimed at a younger principalement produite en France près de Tours mais clientèle plus jeune, la fille de la cliente Thierry Mugler near Tours, but also in Italy and Portugal. This labelwas the daughter of Thierry Mugler Paris customers It offers également en Italie ou au Cette étiquette a été manufactured by the company Griffe Paris Elle propose donc des lignes plus plus sport simplier, sportier garments at much more affordable prices produite par la société Griffe à des prix beaucoup plus abordables Chronologie des gr iffes Labels timeline Mugler

Les articles thématiques, de l'enquête au portrait, rédigés par nos auteurs et autrices invités : Judith Prigent, Yvane Jacob, Jeanne-Léopoldine Claustre, Germain Calsou et Thomas Lequeu.

119 Thierry's Angels Portrait des quatre dessinateurs fantastiques du studio Thierry Mugler au tournant des années 1990. par/by Judith Prigent A portrait of the four fantastic designers in the Thierry Mugler studio at the turn of the 1990s. de cours de de cours de de cours de construction The factory of The factory of Saint Barth The factory of during the construction @Babel architecture during the construction architecture during the construction works architecture Chronologie des griffes Labels timeline n°2 Mugler

e usine Au début des années 1990, alors que toutes les marques délocalisen Thierry Mugler conçoit un projet fou : celui de développer son prop mesure de production, et surtout de construire une usine pour l'y abriter. made to measure In the early 1990s, at a time when all the brands were relocating, Thierry Mugler devised a crazy project: to develop his own production Yvane Jacob and, above all, build a factory to house them. Labels timeline n°2 Mugler

76 77 Serre des Elisabeth détermine le 2 Réception des patrons provenant de de nombre de et d'heures de travail pour la pro- 3 Tables des coupeurs de patron et de tissu. Pattern duction de chaque Study room Paris. Receipt of patterns from the Paris and fabric architecture d'assemblage des les architecture couturières The line of assembling the the where Elisabeth determine of pieces and architecture working hours required to produce each architecture Chronologiedes griffes Labels timeline Mugler

85 à l'indispensable : FR Fin des années 1970, avenue Looks EN It's the late 1970s, Avenue Montaigne. A banker's de banquier, de comptable les vitrines rhommes des look, an accountant's look: the men's catwalks of the great grandes maisons de couture ressemblent à s'y méprendre fashion houses look like La Défense at rush hour. Whether it's à La Défense à l'heure de pointe. Que ce soit chez Saint Saint Dior or Givenchy, the wardrobes are virtually ez Thierry Mugler Laurent, chez Dior ou chez Givenchy, les vestiaires sont suits, shirts, trench coats, and ties are bought sensiblem ent identiques costumes, chemises, trench- directly from the same Further down the coats et cravates sont achetés directement auprès des avenue are the great Italian fashion houses: Smalto, Cerruti, ential: Thierry Mugler's menswear mêmes Plus loin sur l'avenue, on trouve les Armani and others. And while the suit, with its occasional grandes maisons italiennes Smalto, Cerruti, etc. twists and turns, has marked the history of men's fashion over par/by Yvane Jacob Et sile cintrage des costumes varie the decades, it remains the "poor cousin" of fashion history. ponctuant l'histoire de la mode masculine sur des Against this backdrop, Pierre Cardin was one of the first to décennies, celle-cireste un pauvre de l'histoire offer men's fashion shows in the 1960s and media de la mode. Dans ce contexte, Pierre Cardin fut parmi les coverage and creativity made him an His premiers à proposer des défilés pour hommes dans les successor was Manfred Mugler. années 1960 et médiatisés et créatifs, ces défilés le propulsèrent au rang extraterrestre succédera Starting out as an experimental laboratory, Thierry Mugler's Manfred Mugler. menswear became a permanent fixture in the 1980s. The collections made the house a commercial success, even D'abord laboratoire, la mode masculine façon Thierry Mugler financing the women's haute couture shows at the turn of the se pérennise au cours des années 1980 Les collections font Less well known today, it survived the end of the le commercial de la maison, et iront jusqu'à financer women's lines and the dismissal of its designer. les défilés féminins haute couture au tournant des années 2000. Moins connue aujourd'hui, elle survécut néanmoins à Mugler's Homme line never had a So, we set out to la fin des lignes féminines, ainsi qu'au licenciement de son piece the puzzle together and understand the other, less créateur. discreet side of the House of Mugler by listening to the La ligne Homme Muglern'a jamais connu de coup d'arrêt. various actors of men's fashion and delving into the archives. Nous avons donc tenté d'assembler les pièces du De comprendre en écoutantles différents acteurs de la mode masculine eten dans ses archives - l'autre face, pas de la maison Mugler. 1. Le Scott Benci le printemps 1992 Model Scoot Spring-Summer 1992 Stable Chronologie des griffes Labels timeline Griffe n°2 Mugler

92 93 Toutes les pièces sont présentées rue du Faubourg-Saint- All the pieces were presented on the Rue du Faubourg- Honoré, lors d'un défilé Homme relativement during a relatively modest men's show. In Par ailleurs, pendantles grands défilés au Palais de Tokyo, addition, during the big shows at the Palais de Tokyo, certain certaines silhouettes de la collection sonttoujours déclinées silhouettes from the collection were always spectacularly de façon spectaculaire pour accessoiriser les adapted to accessorize the women. The men's collections, Vendues place des Victoires, les collections masculines sold at the Place des Victoires, gradually became a success, rencontrent peu peu le en la maison and in 1991 the company commissioned the architect A*MEN MAGAZINE confie à l'architecte Patrick Philippi le soin d'imaginer Patrick Philippito design a new men's boutique adjacent une nouvelle boutique dédiée aux hommes, attenante to the women's one Mugler suits were a hit with the male LES CHEMISES à la boutique pour femmes Plébiscités par la clientele and reached the top of the sales Since the THIERRY MUGLER masculine, les costumes Mugler atteignent le sommet des L'ANTIDOTE making of a suit has historically involved a salon appointment, LA MONOTONIE La confection d'un costume étanthistoriquement fabric selection, and short, bespoke-the associée à un rendez-vous en salon, au choix d'un tissu, à architect designed an intimate square-meter fitting room, des essayages, bref à du quasi sur-mesure, l'architecte in stark contrast to the glittering grotto next door. conçoit un dressing intimiste de 30 carré, prenant le Reinaldo Cardoso, the sole manager of the new boutique, a contre-pied de l'étin celante grotte voisine fam model and, above all, the embodiment of Mugler's Reinaldo Cardoso, seul gérant de cette nouvelle boutique, masculine ideal, dressed each customer from head to toe LES FEMMES mannequin illustre et, surtout, incarnation de l'idéal masculin in a meticulously chor eographed process. The large walnut PREMIERE habille chaque client la tête aux pieds au cours shelves were lined with drawers carrying new pieces; colors, EXPRESSION DE d'une minutieuse Les grandes materials, the customer was spoiled for choice. Reinaldo LA DE THIERRY MUGLER murales en tparcourues de tiroirs recelant de even offered his own alteration In those days, he nouvelles pièces le client a le choix. says, his most loyal customers came from Paris's booming Reinaldo propose même son propre service de retouches II art and advertising His customers were "rather mode raconte qu'à l'époque, ses clients les sont and therefore wealthy: CEOs of ready-to- des milieux artistique et publicitaire parisiens, alors en plein wear houses, high-ranking members of the French fashion Des clients et fortunés trade association, etc. The then Minister of Culture, Jack a liberté PDG de maisons de membres hauts placés Lang, was also a regular customer, and would remain for de la Chambre Syndicale de la Mode, etc. Le ministre de la over fifteen years In his Thierry Mugler Mao suit was culture de l'époque, Jack Lang, figure également parmiles d'expression ridiculed by his colleagues in the French National Assembly. habitués de la boutique, etle sera encore pendant plus de quinze Son costume à col Thierry Mugler While the venue was discreet, Mugler's suits were not. At d'ailleurs raillé par ses pairs à l'Assemblée nationale, least not for that time. Internationally, David Bowie, Elton John en and even George Michael did not hesitate to wear Mugler on stage Vincent Smith even speaks of a "B owie period." Car le lieu est discret les costumes Mugler le Indeed, after a memorable fitting in the Faubourg-Saint- Chemises Pour du Surle plan international, David studio, the man of a thousand faces got married in a Thierry Mugler Bowie, Elton John ou encore George Michael n'hésitent pas à Mugler suit. l'antidote porter du Mugler sur Vincent Smith parle d'une En effet, après de mémorables essayages In Paris, Reinaldo explains that "this completely new, [...] au studio du dans un eagerly awaited a great success throughout costume Mugler que l'homme aux mille visages se mariera. the fashion world. Men's fashion was on a roll, driven by a redefining of masculine identity that had been underway for A Paris, Reinaldo explique que cet univers, complètement several Feminist movements and the emerg enc nouveau, (...) attendu remporte un grand succès à of gay people on the social were all major changes travers la sphère de la mode. La mode masculine a le vent en that started forcing men to adopt "new ways of being and poupe, portée parune redéfinition de l'identité masculine qui PARIS s'opère depuis plusieurs décennies Mouvements et irruption des homosexuels sur la scène constituent autant de bouleversements qui poussent Those who chose to wear Mugler's nécessairement les hommes à adopter de clothes were clearly asserting their manières et de belonging to a very specific world. Ceux qui font le choix de s'habiller ANVERS en Mugler assument ainsi clairement leur appartenance LONDRES à un univers bien spécifique. avec Reinaldo Cardoso le 01/06/2023 S inter view with Reina do Cardos 01 /06/2023 10 retiréede la liste des maladies mentales en 1981 et 10 Homosexuality was removed from the list of menta illness es in 1981 and dépénalisée en 1982 Jusqu'a cette en France, était decriminalized in homosexuality was considereda crime in Shop Ocean France G02 The Galleria, 9 house 11 F Desmodes et des hommes Deux 11 Chenoune, modes et des hommes d'élégance masculine. Paris 1993, p.306. Paris Flammarion, Kaslik Debs Chronologiedes griffes Labels timeline

IV 133 Thierry Mugler Créé en 2008, le département du patrimoine des Galeries Lafayette conserve les traces de plus d'un siècle de création d'une mode grand public Galeries Lafayette et de plusieurs décennies de collaborations artistiques dont les enjeux de production, de promotion et de distribution permettent d'esquisser une histoire sociologique et industrielle du prêt-à-porter des créateurs. Parmi les Oscars oubliés de la mode les pièces importantes du fonds figure une robe de Thierry Mugler datée de 1985. Thierry Mugler at Galeries Lafayette Created in 2008, Galeries Lafayette's heritage department preserves the or Fashion's Forgotten "Oscars" remnants of over a century of mass-market fashion and several decades of artistic collaborations, whose concerns surrounding production, promotion, par/by Thomas Lequeu and distribution allow us to understand the sociological and industrial history of designer ready-to-wear. Among the highlights of the collection is a Thierry Mugler dress from 1985. MODE Chronologie griffes Labels timeline n°2 Mugler

Griffé n° 2 x Mugler

Griffé n° 2 x Mugler